瑞士苏黎世，2010年4月29日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布获得价值2800万美元订单，为阿尔及利亚在撒哈拉地区建设的全国最大的水利工程提供电力和自动化解决方案。

塔曼拉塞特市（Tamanrasset）位于阿尔及利亚首都阿尔及尔以南2000多公里，是撒哈拉沙漠腹地中的一座绿洲城市，人口超过20万。沙漠地区气候炎热干旱，日间气温高达50摄氏度，所以确保饮用水供应对该地区的发展至关重要。

塔曼拉塞特饮用水供水项目是阿尔及利亚的一项国家重点工程。该工程将从距塔曼拉塞特市750公里的因萨拉城附近每日抽取5万立方米地下水，输送到塔曼拉塞特市。到2030年，日供水量将增加到15万立方米。

该工程分为两期，每期工程都包括建设1座有24口井的地下水采水场、一套集水系统、多个储水箱、泵站和长达750公里的输水管道。

ABB将负责设计、制造、供应和安装调试工程所需的电力、控制和仪表系统，并建造一座220千伏变电站。同时，ABB还将提供包括电力变压器、辅助变压器、开关、柴油发电机组及相关产品在内的众多核心设备，以确保电力供应高效可靠。此外，ABB可扩展的自动化系统800xA和仪器仪表设备也将用于监测和控制整个工程系统。

ABB电力系统部负责人路义普说：“我们为能够参与这一挑战性项目而感到十分自豪。该工程将为干旱地区解决供水问题，支持当地经济的发展。这是ABB履行‘用电力与效率创造美好世界’的企业理念的又一例证。”

随着人口增长和饮用水需求的上升，水务行业已经成为ABB关注的重点增长行业之一。ABB拥有长期积累的技术优势和备受客户信赖的解决方案，参与了全球众多水处理厂和供水管网系统建设。

该项目项目由阿尔及利亚水资源部下属的阿尔及利亚水利公司（ADE）负责，由ABB以及中国中冶集团与河北地矿两家企业组成的联合体共同承建。

在中国，ABB积极参与包括“南水北调”在内的多项水力工程建设。在南水北调中线关键工程——北京惠南庄泵站项目中，ABB提供了先进的传动解决方案（包括变压器、异步电动机和ACS6000变频器），保障泵站高效可靠运行，向北京及周边地区输送充足、清洁的用水。此外，ABB的35千伏高压环网柜和35千伏箱式变电站等核心设备还装备在南水北调工程京石段应急供水工程的全线降压变电站中。

除南水北调工程外，ABB还积极参与中国其他重大水资源建设项目。例如，2009年，ABB为广州西江引水工程取水泵站和配水泵站提供了交流异步电机和变频调速电机等核心设备，确保泵站高效运行，将西江淡水引入广州，满足该市一半以上人口的生活用水需求，并缓解了2010年广州亚运会期间的供水压力。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn