中国，上海  —（2009年9月9日）— 近日，DOWTM Ultrafiltration超滤组件和 DOWTM FILMTECTM 苦咸水反渗透膜元件组成的双膜解决方案，被位于北京门头沟的高井电厂所采纳，对其来自冷却塔的排污水进行回收利用，以用作锅炉给水。陶氏双膜技术为中国电厂实现污水回用的目标提供了高效、高质的解决方案。

高井电厂建于上世纪 60 年代，是北京大唐公司最早建造的电厂之一，过去 40 年来，高井电厂一直在为当地的社区及各行各业供热供电。传统上，该厂用地表水作为冷却塔的补给水，为了符合近年来中国政府不断提高的环境法规要求，2007 年转为使用来自高碑店城市污水处理厂的二级废水。由于废水的浓度和污染物随季节变化明显，冷却塔补给水水质也随之发生显著变化。陶氏化学水处理及过程解决方案业务部的双膜解决方案由 DOWTM Ultrafiltration超滤 SFP-2660、DOWTM FILMTECTM BW30-365FR 及 BW30-400 反渗透膜组成，能有效去除冷却塔排污水中常见的二氧化硅、硫酸盐等以及高硬度、高碱性等污染物，从而帮助电厂满足政府提出的各种法规要求。这种一体化技术可帮助电厂实现 70% 以上的冷却塔排污水再利用率，即便在运营五年后亦如此。

陶氏化学水处理及过程解决方案业务部战略营销经理 Kelvin Cheung 表示：“因需要大量的废水，冷却塔排污水循环再利用系统在化石燃料发电厂日渐普及。配上适当的预处理和化学剂用量，陶氏超滤组件和 FILMTECTM 反渗透膜可帮助排除后续污水回用系统中出现的问题。”
# # #

关于陶氏水处理及过程解决方案
陶氏水处理及过程解决方案业务部已有50年向居民用水和工业用水提供创新水处理解决方案的历史。作为陶氏化学旗下的差异化业务部门，陶氏水处理及过程解决方案业务部提供广泛系列的离子交换树脂、反渗透膜、超滤膜以及连续电除盐产品，在工业与市政用水、化学工艺、制药、电力、居民用水以及污水处理与回用等各个主要应用领域占据着强有力的地位。有关陶氏水处理事业部的进一步资料，敬请访问网站：www.dowwatersolutions.com。

关于陶氏化学
陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、涂料、包装，以及个人护理产品、建筑、家居和汽车等众多领域。2008年陶氏销售额达575亿美元，在全球拥有员工46,000名。陶氏在全球35个国家拥有150家工厂，生产3300余种产品。2009年4月1日，陶氏收购全球领先的特殊材料制造商罗门哈斯公司。罗门哈斯2008年销售额达100亿美元，在全球30个国家拥有98家工厂，员工约15,000名。除特别注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com.cn以及www.dow.com。