2015年5月13日，米兰与伦敦- 水环纯集团与迪诺拉有限责任公司已达成向后者出售其水净化业务股份的最终协议，该业务是水环纯水务技术有限公司中商业服务组织的一部分。

水环纯的水净化业务在美国、欧洲和亚洲等地积累了丰富的运营经验，该业务在全球水处理行业中的电解制氯、消毒和过滤领域极具竞争力。水环纯依靠强大的技术平台所开发的一系列产品与品牌因高质量与可靠性受到全球范围的广泛认可。迪诺拉有限责任公司也是一家以高质量产品闻名的公司，这家制度完善的私人控股公司的总部位于意大利米兰，在世界多地设有办事处和生产工厂，拥有强大的工程管理和产品开发能力。两者的强强联合将为世界各地的客户提供具有创新性并健全的水处理解决方案。在2002年，水环纯与迪诺拉以合作伙伴的方式成功创办了一家合资企业——塞文特迪诺拉水务工程有限公司，致力于以电解消毒的方式处理市政、陆上、海上能源平台和船舶领域的给水和排水问题，这家实体公司是两家企业合作业务的一部分。

水环纯集团母公司最近将其剩余的非监管的业务重组成“业务服务”部门之后，决定开始上述交易合作。水净化部门的股份出售使管理团队将利润获取的重点放在给排水处理的核心业务上，其中包括美国和英国的运营服务，包括非家用零售以及可再生能源。

水环纯集团的CEO Liv Garfield评论说：“在过去的18个月中，我们已经针对水净化部门做出了一些改进工作，包括改善我们的销售过程与合同管理。该部门目前正处于基础稳定并稳步提升的阶段。但是，很明显，为了使企业释放增长潜力，需要专注于完善技术和产品的专业知识。因此，在这时使其具有一个新的拥有者是正确的选择。此次出售将使我们能够专注于英国和海外的核心给排水业务。

“我们将继续致力于完善业务服务体系，重点实现英国及全球范围内给排水业务的增长。”

迪诺拉是公认的电极和电解系统、服务的顶尖企业，其为多个行业提供服务和先进的电解水解决方案。作为其扩大业务和技术范围的战略之一，迪诺拉决定进一步拓展其在水处理领域的足迹。为此，迪诺拉最近收购了一家全球领先的专业从事臭氧技术和生产的公司。迪诺拉的CEO Paolo Dellachà表示：“水处理一直是我们公司的DNA，同时也贡献了我司水处理解决方案的大部分营业额。此次收购无疑大大满足了所有需要获得水处理问题的可持续解决方案的客户和其他股东的需求。在过去几年中，我们的管理者之所以能与水环纯的水净化部门密切合作，是因为我们相互信任与尊重，他们提供有口皆碑的品牌和产品，从而使我们的产品质量更稳定、产品线更全面。”

迪诺拉的首席营销和业务发展主任Luca Buonerba补充说道：“迪诺拉和水净化部门已经开展了横跨几个关键市场需求的合作项目，包括压载水处理、压裂用水的再利用、饮用水处理中的地下水反硝化处理等。此外，迪诺拉还全面开发一些尚未开发的市场，如印度和巴西，以及利用我们独特的制造和组装能力，巩固迪诺拉在全球水处理领域的领导地位。”

对于此项交易，水环纯水务水净化部门的首席执行官Lawrence Quinn表示：“我们期待着将我们的大量资源，投入具有美誉度和生机勃勃的企业。多年来，该企业一直致力于追求有意义的商业机会并实现既定目标。这得益于其简洁的管理层次和高效的管理能力。新合并的迪诺拉水净化部门将有独特的机会为所有的客户建立一个“一站式商店”来满足其水净化需求。在这方面，最近收购的臭氧技术将为消毒技术提供完美的补充。”

该交易预计将于今年夏天（6月30日）之前完成。安永会计师事务所将以水环纯独家财务顾问的身份协助交易顺利进行。

关于De Nora迪诺拉

迪诺有限责任公司是一家总部位于意大利的私人跨国公司，致力于为客户提供安全、创新和可持续节能的电解化学技术及全球范围内的环境保护解决方案。通过不断加大研发投入，迪诺拉的产品、系统和技术都得到了极大提升。公司采用了种类繁多的工艺，开发了多个应用领域，从为给排水处理开发的氯气、氯酸盐和次氯酸钠产品制备，到表面加工和阴极保护到金属的获取和回收，和农业食品加工设备的表面卫生维护www.denora.com。

 关于水环纯集团

水环纯是英国富时100指数公司，主要通过两大主营业务-水环纯水净化和水环纯水务技术有限公司，为英国及全球提供给排水处理解决方案。更多信息请访问www.severntrent.com。

 关于水环纯水务-水净化部门

水环纯水务-水净化部门(www.severntrentservices.com)，总部位于美国宾夕法尼亚州的科尔马，是全球领先的给水与污水处理解决方案供应商，其向市政、能源和船舶市场提供创新的消毒、检测和过滤技术。我们的水处理技术具备经验丰富的客户服务代表、应用工程师和现场服务技术人员所组成的全球支持网络。塞文特迪诺拉水务工程有限公司 (www.severntrentdenora.com)是与迪诺拉有限公司的合资公司，在全球范围内提供陆地和海洋能源及海水消毒技术用于以下应用：发电、海水淡化、离岸石油和天然气平台、传统船舶、游轮业和海军。

要想获得关于水环纯水务的最新消息，请访问新闻中心。