AW（Asian Water):首先恭喜贵公司获得水行业最高荣誉的斯德哥尔摩水工业奖。当紫外消毒第一次开始作为水消毒的时候，什么是最大的阻碍，你们是如何改变这样的现状的？

Marvin Devries（特洁安技术公司总裁）: 谢谢。在污水应用方面，我们在采用紫外线替代氯消毒方面已经取得稳步的进展，在紫外技术推广初期，采用紫外消毒的最大障碍是大家普遍抗拒从一种经过实践证明的处理方法改变到一种新的工艺，在一些案例中，改变的初期投资成本与维护现状也是一个障碍。 随着更多的社区看到使用一种更安全、可靠、高效和非化学消毒方法所带来的好处后，这些障碍正被克服。

在饮用水消毒方面，采用紫外消毒稳步增长的原因是由于大家越来越认识到氯消毒不能有效处理存在于地表水源中的全部病原体，同时大家认识到紫外对那些抗氯性病原体的处理是非常有效的。在大部分应用紫外作为饮用水消毒的案例中，都是采用多屏障消毒策略方式，其中一种是同时采用氯和紫外线的联合方式。

AW: 您能否详细介绍一下特洁安技术公司在引领紫外线技术中扮演什么样的角色？

Marvin Devries: 紫外线发展的初期，特洁安技术公司投入大量的应用研究和新产品的开发。这些研发都引导了紫外线行业的革命性的变化，这些变化使得紫外技术实用化、用户友好、投资高效和可以规模化。这些都让紫外线具有更加广泛的应用。特洁安技术一直也致力于推动紫外技术的应用，通过与全球研究机构的合作，在他们的各种研究项目中通过使用紫外线来解决当地关注的问题。

AW：在新技术的发展中合作有多重要，您能从自身的经历提供一些案例吗？

Marvin Devries: 合作在特洁安产品发展成果中是一项非常重要的组成部分。我们积极与相关技术的领先者合作共同研发一些新的核心技术，来确保我们能够提供更新，更加有效和更加有成本优势的紫外系统。同时，不断与一些大学和研究机构的合作去研究一些新技术和创造一些新发明是我们发展成为引领水处理解决方案的提供者的一个关键部分。

AW: 您认为CFD模型是如何帮助紫外消毒行业发展？

Marvin Devries: CFD模型可以对实际规模的系统的紫外性能的进行仿真预测从而为整个紫外线行业提供帮助，同时紫外行业的CFD模拟在过去几年来得到了明显的提高，然而，仍然需要通过生物验定剂量验证的方法来对实际系统的性能进行实际性能的验定。因为任何理论模型都有偏差。

AW:你个人是否同意LED在今后将会成为一种新的紫外光源？

Marvin Devries：我觉得这种可能性还是未知。目前LED紫外和传统的紫外灯在价格性能上仍然有4到5个数量级的巨大差异，尽管我当然预期这个差距在今后几年不断缩小，我认为LED紫外要达到传统紫外光源的整体价格竞争性可能还是困难的，尽管他们有潜在的更高的效率。

AW: 紫外消毒系统通过何种方式来降低它们的环境影响?

Marvin Devrie：首先，我应该指出很多研究表明紫外消毒对环境的影响显著低于其他消毒方式, 比如氯接触池的显著的环境影响和制造氯所需要的能量。其次，紫外消毒技术通过不断提高紫外系统整体效率，采用先进的紫外灯清洗系统和相对于处理能力来说更大规模的紫外系统中使用低碳材料，这些都能大大降低紫外技术的环境影响。

AW:现在紫外消毒主要市场还是在欧洲和北美，你是如何看待亚洲市场增长的，是不是这些地方更多是在污水方面增长？

Marvin Devries：短期内，我们认为亚洲的市场增长主要是在污水处理市场方面。然而，值得注意是中国已经在自来水消毒方面安装运行了第一套大规模的特洁安紫外消毒系统，而且有计划将这项技术应用到中国其他的自来水厂去。

AW: 紫外消毒与其他技术如臭氧和双氧水联合使用的前景如何？这些联合能应用在什么地方？

Marvin Devries: 在饮用水或那些污水回用达到饮用水水质的的各种微污染物的处理方面，紫外技术结合双氧水的使用已被证明是非常有效的。特洁安已经在全球安装了很多备受瞩目的大规模的紫外深度氧化系统，包括位于加州奥兰治县，澳大利亚的昆士兰州，美国科罗拉多州的奥罗拉市和荷兰PWN水务公司旗下的自来水厂。

关于特洁安技术公司
特洁安技术公司（www.trojanuv.com）是总部位于华盛顿的Danaher集团下的全资子公司，特洁安公司一直致力于紫外线技术在水消毒及深度氧化处理领域的创新和应用推广工作。业务领域包括城市污水、市政饮用水、 食品、饮料、半导体、制药工程等工业工艺用水；养殖业、商业和小型民用水以及环境污染物处理的紫外消毒及紫外深度氧化处理设备的研发、设计、制造、安装、 调试、售后服务及提供相应的技术咨询服务。已经在全球80多个国家超过5800套市政设计使用了这项技术，特洁安技术公司是目前全球拥有紫外消毒系统最多的公司。除位于加拿大安大略省伦敦市的总部外，还在英国，德国，中国，法国，意大利，西班牙和美国都有分公司及办事机构。

用紫外创建湿地
在加利福尼亚Martinez市韦幽山区卫生辖区内，一个企业化运作的污水处理厂选择将污水回收来替代建造一条输水管线将污水排放到大海中。由于氯处理的污水会危害生态环境，该厂去除了原有的氯消毒装置，安装了特洁安的紫外系统，然后在一片工业废地（受过污染的地方）上创建了一个湿地，充当这个污水厂的排水地。这个以前不能使用的135英亩的荒地现在变成了一个美丽的湿地。“生物学家已经在这块湿地上发现了123种鸟类，69种植物，26种哺乳动物物种和34种无脊椎的水中生物。在这块湿地里至少有13种鸟类筑巢。这些本来要排到大海的废水现在回到它们来的环境里就地利用。这个卫生辖区由于这个环保方案获得了许多的奖项。

柳暗花明又一井(景)
在加拿大安大略省的滑铁卢市，为城市提供自来水的三口供水水井由于受到工业化学品的污染被迫关闭，水井的关闭引起供水短缺同时引起地下水位的上升，导致居民房屋地下室进水，自从在这三个水井上安装了特洁安紫外氧外系统，让他们重新回到供水系统以后，就再没有发生过地下室被淹了，这个城市也不再缺水。这个补救措施的成本是很容易接受的，而且最重要的是该市的水变得安全了。